Salvo diversa indicazione di seguito, la fornitura dei suoi dati personali non è né prescritta per legge o per contratto, né necessaria per la conclusione di un contratto. Lei non è obbligato a fornire i dati. La mancata fornitura non comporta conseguenze. Ciò vale solo nella misura in cui, nelle seguenti operazioni di trattamento, non venga indicato diversamente.
I „dati personali” sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è:
KLN & Heumann GmbH, rappresentata dall’amministratore delegato Stefan Klingberg
Max-Planck-Straße 93, 32107 Bad Salzuflen, Germania
Telefono: 05222 20622 · E-mail: info@poelsan.de
File di log del server
Lei può visitare le nostre pagine web senza fornire informazioni sulla sua persona.
A ogni accesso al nostro sito web, tramite il suo browser Internet vengono trasmessi a noi o al nostro provider di hosting / fornitore di servizi IT dati di utilizzo, che vengono memorizzati in dati di protocollo (i cosiddetti file di log del server). Tra questi dati memorizzati rientrano ad es. il nome della pagina richiamata, la data e l’ora dell’accesso, l’indirizzo IP, la quantità di dati trasmessi e il provider richiedente. Il trattamento avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, in virtù del nostro interesse legittimo prevalente a garantire un funzionamento senza disturbi del nostro sito web nonché a migliorare la nostra offerta.
Contatto su iniziativa propria tramite e-mail
Qualora lei prenda contatto commerciale con noi su propria iniziativa tramite e-mail, raccogliamo i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura da lei messa a disposizione. Il trattamento dei dati serve all’elaborazione e alla risposta alla sua richiesta di contatto.
Qualora il contatto serva all’esecuzione di misure precontrattuali (ad es. consulenza in caso di interesse all’acquisto, predisposizione di un’offerta) o riguardi un contratto già concluso tra lei e noi, questo trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR.
Qualora il contatto avvenga per altri motivi, questo trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, in virtù del nostro interesse legittimo prevalente all’elaborazione e alla risposta alla sua richiesta. In questo caso lei ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento a questo trattamento di dati personali che la riguardano, basato sull’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR.
Utilizziamo il suo indirizzo e-mail solo per l’elaborazione della sua richiesta. I suoi dati vengono successivamente cancellati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalla legge, salvo che lei abbia acconsentito all’ulteriore trattamento e utilizzo.
Raccolta e trattamento in caso di utilizzo del modulo di contatto
In caso di utilizzo del modulo di contatto, raccogliamo i suoi dati personali (nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) solo nella misura da lei messa a disposizione. Il trattamento dei dati serve allo scopo della presa di contatto.
Qualora il contatto serva all’esecuzione di misure precontrattuali (ad es. consulenza in caso di interesse all’acquisto, predisposizione di un’offerta) o riguardi un contratto già concluso tra lei e noi, questo trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b, del GDPR.
Qualora il contatto avvenga per altri motivi, questo trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, in virtù del nostro interesse legittimo prevalente all’elaborazione e alla risposta alla sua richiesta. In questo caso lei ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento a questo trattamento di dati personali che la riguardano, basato sull’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR.
Utilizziamo il suo indirizzo e-mail solo per l’elaborazione della sua richiesta. I suoi dati vengono successivamente cancellati nel rispetto dei termini di conservazione previsti dalla legge, salvo che lei abbia acconsentito all’ulteriore trattamento e utilizzo.
Cookie
Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati nel browser Internet ovvero dal browser Internet sul sistema informatico di un utente. Quando un utente richiama un sito web, un cookie può essere memorizzato sul sistema operativo dell’utente. Questo cookie contiene una sequenza di caratteri caratteristica che consente un’identificazione univoca del browser al successivo richiamo del sito web.
I cookie vengono memorizzati sul suo computer. Lei ha pertanto il pieno controllo sull’utilizzo dei cookie. Selezionando le corrispondenti impostazioni tecniche nel suo browser Internet, può essere avvisato prima dell’impostazione dei cookie e decidere singolarmente in merito alla loro accettazione, nonché impedire la memorizzazione dei cookie e la trasmissione dei dati in essi contenuti. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Le segnaliamo tuttavia che in tal caso, eventualmente, non potrà utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.
Ai link seguenti può informarsi su come gestire (tra l’altro anche disattivare) i cookie nei browser più importanti:
- Chrome: Istruzioni
- Mozilla Firefox: Istruzioni
- Microsoft Edge / Internet Explorer: Istruzioni
- Safari: Istruzioni
Cookie tecnicamente necessari
Salvo diversa indicazione di seguito nell’informativa sulla privacy, utilizziamo solo questi cookie tecnicamente necessari allo scopo di rendere la nostra offerta più facile da usare, più efficace e più sicura. Inoltre i cookie consentono ai nostri sistemi di riconoscere il suo browser anche dopo un cambio di pagina e di offrirle servizi. Alcune funzioni del nostro sito Internet non possono essere offerte senza l’utilizzo dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina.
L’utilizzo di cookie o di tecnologie comparabili avviene sulla base del § 25, par. 2, TTDSG. Il trattamento dei suoi dati personali avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, in virtù del nostro interesse legittimo prevalente a garantire la funzionalità ottimale del sito web nonché una configurazione della nostra offerta facile da usare ed efficace.
Lei ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento a questo trattamento di dati personali che la riguardano.
Durata della conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario all’elaborazione della sua richiesta, ovvero finché sussistono termini di conservazione previsti dalla legge, in particolare di natura fiscale e commerciale; alla scadenza del termine i dati vengono cancellati, salvo che lei abbia acconsentito all’ulteriore trattamento e utilizzo.
Diritti dell’interessato
In presenza dei presupposti di legge, le spettano i seguenti diritti ai sensi degli artt. da 15 a 20 del GDPR: diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati.
Inoltre, ai sensi dell’art. 21, par. 1, del GDPR, le spetta un diritto di opposizione ai trattamenti basati sull’art. 6, par. 1, f, del GDPR, nonché al trattamento a fini di marketing diretto.
Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo
Ai sensi dell’art. 77 del GDPR, lei ha il diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo, qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali non avvenga in modo lecito. Un reclamo può essere proposto, tra l’altro, presso l’autorità di controllo competente per noi:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tel.: +49 211 384240 · Fax: +49 211 38424999
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de
Diritto di opposizione
Qualora i trattamenti di dati personali qui indicati si basino sul nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f, del GDPR, lei ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento a tali trattamenti con effetto per il futuro.
A seguito dell’opposizione effettuata, il trattamento dei dati interessati viene cessato, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà, oppure qualora il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.
Aggiornamento: giugno 2026.
Fa fede la versione tedesca di questo testo.